How you like that de Blackpink - Análise

 

O grupo coreano Blackpink bomba com o single “How you like that”.Coloquei a letra em português para facilitar para mim, já que não sei coreano.

 

O Que Você Acha Disso? (How you like that)

O título denota interesse para o que outrem pensa sobre algo, questionando essa outra pessoa.

BLACKPINK na sua área

A linha acima aparece em diversas letras do grupo. É a vontade de potência em seu esplendor: Blackpink está nos seus ouvidos, está onde você está, alcançou você. A frase é uma marca de vaidade e potência; vaidade porque é aquela que diz seu nome com aparente orgulho, potência porque é aquela de pode [estar].

Eu desmoronei na sua frente
Cheguei ao fundo do poço e afundei ainda mais
Tentando segurar a pouca esperança que restava
Estiquei as duas mãos para o alto

Na estrofe acima, uma situação desagradável nos é apresentada: o eu lírico chegou “ao fundo do poço” e tinha pouca esperança.

Iluminando o céu novamente nesse lugar escuro
Olhando em seus olhos, te dou um beijo de despedida
Ria o quanto quiser enquanto pode
Agora é a sua vez, um, dois, três

Na continuidade, uma despedida para quem o eu lírico se dirige nos é informada. Na terceira linha, tem-se uma ameaça ou uma previsão do futuro (as duas leituras são possíveis). “Agora é a sua vez”, afirma-se: agora é a vez dele(a) de que? De sofrer?

Ha, o que você acha disso?
Você vai gostar disso, disso, disso, disso, disso
Disso, disso, disso, disso
O que você acha disso? (Barabim barabum bumbum)
O que você acha disso, disso, disso, disso, disso
Disso, disso, disso, disso

Neste refrão, questiona-se para a pessoa que o eu lírico se dirige o que ela acha disso tudo. Afirma-se que ela vai gosta disso (ironia? Provocação? Constatação?).

Agora olhe para você, agora olhe para mim
Olhe para você, agora olhe para mim
Olhe para você, agora olhe para mim
O que você acha disso?
Agora olhe para você, agora olhe para mim
Olhe para você, agora olhe para mim
Olhe para você, agora olhe para mim
O que você acha disso?

Aqui, tem-se uma comparação entre o eu e o outro, pois pede-se que ele olhe para ele (“você”) e para quem está falando. É perguntado o que ele acha “disso”: o que está nas entrelinhas aqui? Um dos dois é melhor? Ou não há nada nas entrelinhas? “Disso” também pode se referir às linhas iniciais, em que existe a descrição de uma separação.

Sua garota precisa de tudo e isso é cem
10/10, eu quero o que é meu
Karma venha e aproveite
Me sinto mal, mas não posso fazer nada
E aí? Já estou de volta
Puxe o gatilho
Plain Jane pode ser roubado
Não gosta de mim?
Então me diga o que você acha disso, disso

Nesta estrofe, o eu lírico diz querer o que é seu após afirmar que a “sua” garota precisa de tudo; uma possível conclusão é que o eu lírico é a “garota” da outra pessoa. Em seguida, pede-se que o karma (punições e recompensas de acordo com leis reencarnacionistas) venha e aproveite (seja executado). Aparentemente, são pensamentos aleatórios do eu lírico nas primeiras linhas, para em seguida questionar o que ele acha disso.

Brilhando como estrelas nesse lugar ainda mais escuro
Com um sorriso no rosto, te dou um beijo de despedida
Ria o quanto quiser enquanto pode
Agora é a sua vez, um, dois, três

Ha, o que você acha disso?
Você vai gostar disso, disso, disso, disso, disso
Disso, disso, disso, disso
O que você acha disso? (Barabim barabum bumbum)
O que você acha disso, disso, disso, disso, disso
Disso, disso, disso, disso

Agora olhe para você, agora olhe para mim
Olhe para você, agora olhe para mim
Olhe para você, agora olhe para mim
O que você acha disso?
Agora olhe para você, agora olhe para mim
Olhe para você, agora olhe para mim
Olhe para você, agora olhe para mim
O que você acha disso?

O dia em que caí sem minhas asas
Aqueles dias obscuros em que eu estava presa
Você devia ter acabado comigo quando teve a chance
Olhe para o céu, é um pássaro, é um avião

Aqui, a conclusão se aproxima: ele teve a chance de acabar com o eu lírico quando teve a chance, mas agora, olhando para o céu, não se sabe se é um pássaro, se é um avião, bem...

(Sim, sim, sim)
Mostre sua cadela chefona
(Sim, sim, sim)
BLACKPINK!

Neste final, a conclusão: a vontade de potência, citada no começo, retorna. Se concluirmos que Blackpink é esse pássaro ou avião do começo, o que é uma clara referência ao super homem, concluímos que o grupo é aquele que supera os outros, que está acima na hierarquia. O super homem de Nietzsche. Um pedido é feito: “mostre sua cadela chefona”, isto é, pode mandar o mais forte dos seus, eu sou muito forte. O grupo que supera-se e supera aos outros: esse é o Blackpink. 

(Dumdumdum dururu dumdumdum dururu)
O que você acha disso?
(Dumdumdum dururu dumdumdum durururu)
Você vai gostar disso
(Dumdumdum dururu dumdumdum dururu)
O que você acha disso?
(Dumdumdum dururu dumdumdum durururu)

As últimas linhas falam por si.

O texto é uma jornada: do fundo do poço para o super heroi/super homem.

Lyrics source:

https://www.letras.mus.br/blackpink/how-you-like-that/traducao.html